1
00:00:07,400 --> 00:00:08,480
كريستيان: لقد وجدنا
جسد المرأة,

2
00:00:08,480 --> 00:00:10,400
الذي تم قتله
في الحمام.

3
00:00:10,400 --> 00:00:12,920
أحد الجيران أزعج عددا
الرجال داخل الشقة.

4
00:00:21,480 --> 00:00:22,360
يا!

5
00:00:27,760 --> 00:00:29,720
فيون: أريدك أن تحضرني
من هنا.

6
00:00:29,720 --> 00:00:31,480
-من المنزل؟
-البلد.

7
00:00:31,480 --> 00:00:33,360
أحتاج لرؤية شخص ما
من يستطيع مساعدتنا.

8
00:00:33,360 --> 00:00:35,440
أعتقد أنه ربما كان لدي، اه،
يعرضك للخطر.

9
00:00:35,440 --> 00:00:36,600
أي نوع من الخطر؟

10
00:00:36,600 --> 00:00:37,800
فيون: سأفعل
أخبر الشرطة.

11
00:00:37,800 --> 00:00:40,080
أنا ميت على خلاف ذلك.

12
00:00:40,080 --> 00:00:42,720
فينس: رجل يمشي مع كلبه
وجدت جثة.

13
00:00:42,720 --> 00:00:44,080
إيمر: إنه هو.

14
00:00:44,080 --> 00:00:45,200
كوليت:
حاول فيون برانيجان أن يضع

15
00:00:45,200 --> 00:00:47,160
ثلاث خصائص
بعيدا عن متناول أيدينا.

16
00:00:47,160 --> 00:00:49,640
ولكن كان هناك شيء ما في سورة
أيضا أننا لم نحصل على.

17
00:00:49,640 --> 00:00:51,200
سورة.

18
00:00:51,200 --> 00:00:52,920
كوليت:
هذا هو المكان الذي سأبحث فيه.

19
00:00:52,920 --> 00:00:54,560
ماذا لديك يا نورا؟

20
00:00:54,560 --> 00:00:57,120
نورا : اذا وصلنا
ملفات سيني فان إيك هذه،

21
00:00:57,120 --> 00:01:00,680
العثور على شركة في سورات ربما
لقد قمت بأعمال تجارية مع،

22
00:01:00,680 --> 00:01:02,960
قد نصل إلى فيون.

23
00:01:02,960 --> 00:01:05,280
لقد تمكنا
لاستخراج عينة من الحمض النووي.

24
00:01:05,280 --> 00:01:08,240
-المفجر؟
-دكتور. بيرت: نعم. إنه كولومبي.

25
00:01:08,240 --> 00:01:10,600
السفير الكولومبي: أربعة
نزلاء سجن لا موديلو.

26
00:01:10,600 --> 00:01:13,480
هؤلاء الأوغاد الفقراء
هي اختيارات سهلة لشخص ما.

27
00:01:13,480 --> 00:01:16,520
إمير: لوكا ريفيرا.
إنه في طريقه.

28
00:01:16,520 --> 00:01:18,080
أو أنه هنا بالفعل.

29
00:01:21,200 --> 00:01:23,720
[ ضربات بوق السفينة ]

30
00:01:58,200 --> 00:02:01,040
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

31
00:02:04,720 --> 00:02:07,560
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]

32
00:02:37,680 --> 00:02:42,760
هذا السجن، لا موديلو، حيث
يتم مصادرة الرجال ...

33
00:02:42,760 --> 00:02:44,680
إنها حفرة الجحيم المطلقة.
ينظر.

34
00:02:44,680 --> 00:02:47,240
كريستيان: لا أستطيع أن أصدق
أماكن مثل هذه لا تزال موجودة.

35
00:02:47,240 --> 00:02:48,960
إيمير: أنت لا تملك حتى خلية.
أنت فقط...

36
00:02:48,960 --> 00:02:52,640
تجد في مكان ما في القذارة
والاستلقاء.

37
00:02:52,640 --> 00:02:55,920
يتم استغلالهم
من قبل الناس الذين نريدهم حقا.

38
00:02:55,920 --> 00:02:57,800
كريستيان: قد تكون على حق.

39
00:02:57,800 --> 00:03:01,800
ويبدو إخراجهم
قد لا يكون الأمر بهذه الصعوبة.

40
00:03:01,800 --> 00:03:03,960
لمن هذا واحد؟

41
00:03:03,960 --> 00:03:05,200
من يحتاجها أكثر.

42
00:03:05,200 --> 00:03:06,680
هذا من شأنه أن يكون لي.

43
00:03:09,120 --> 00:03:10,960
أكثر من مائة
أجساد ممزقة

44
00:03:10,960 --> 00:03:12,880
تم العثور عليها في المصارف
قبل بضع سنوات.

45
00:03:12,880 --> 00:03:15,200
تخلص النزلاء
من السجناء الآخرين.

46
00:03:15,200 --> 00:03:17,400
ولم يسجل أي منهم حتى
كما في عداد المفقودين.

47
00:03:17,400 --> 00:03:20,200
أعتقد أنهم كانوا يفعلون
الدولة معروفا.

48
00:03:20,200 --> 00:03:23,080
وحاكم الحراس
طوال الوقت

49
00:03:23,080 --> 00:03:25,000
لأخذ الرشاوى
لإخراج السجناء.

50
00:03:25,000 --> 00:03:26,960
إنها أرض الصيد المثالية.

51
00:03:26,960 --> 00:03:29,520
لذلك ربما نعرف كيف
إنهم يخرجون من هناك،

52
00:03:29,520 --> 00:03:31,400
ولكن ليس كيف
إنهم يدخلون هنا

53
00:03:31,400 --> 00:03:32,920
-مممممم.
-كريستيان: لم يكن هناك نجاح في أي مكان.

54
00:03:32,920 --> 00:03:34,760
لا شيء على التعرف على الوجه.

55
00:03:34,760 --> 00:03:36,040
[رنين الهاتف]

56
00:03:43,760 --> 00:03:45,240
(سيوبان برانيجان) في الطابق السفلي.

57
00:03:45,240 --> 00:03:47,920
وهي هنا لتحديد الهوية
زوجها.

58
00:03:47,920 --> 00:03:51,000
يمكنها أن تعرف
ماذا أراد أن يقول لنا.

59
00:03:51,000 --> 00:03:53,240
إنها لا تستطيع حمايته بعد الآن.

60
00:03:53,240 --> 00:03:56,160
وقالت انها سوف تكون في حالة غير لائقة
لإجراء مقابلة.

61
00:03:56,160 --> 00:03:57,760
وأنت في حالة لائقة
الانتظار؟

62
00:03:58,720 --> 00:04:00,000
[تنهدات]

63
00:04:00,000 --> 00:04:03,040
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

64
00:04:23,120 --> 00:04:25,040
أنت متأكد أنك لا تريد
جيمس للقيام بذلك؟

65
00:04:35,880 --> 00:04:37,280
دكتور. بيرت: صباح الخير.

66
00:04:37,280 --> 00:04:39,240
إذا كنت تستطيع متابعتي، من فضلك.

67
00:04:48,560 --> 00:04:50,880
أنا آسف جدًا لخسارتك،
السيدة برانيجان.

68
00:04:50,880 --> 00:04:52,440
السيدة ميلنيك.

69
00:05:32,560 --> 00:05:36,240
هل يمكنني الحصول على هذا؟

70
00:05:36,240 --> 00:05:38,960
سيتم إرجاع كل هذه
لك في الوقت المناسب.

71
00:05:51,560 --> 00:05:53,520
يمكن، يمكن...

72
00:05:53,520 --> 00:05:56,000
هل يمكنني رؤيته؟

73
00:05:56,000 --> 00:05:58,760
هذا يكفي
لأغراض تحديد الهوية.

74
00:06:02,200 --> 00:06:05,240
لم يتم إعداده
للعرض.

75
00:06:07,440 --> 00:06:09,280
أنا آسف يا سيدة برانيجان.

76
00:06:09,280 --> 00:06:12,120
[تشغيل موسيقى حزينة]

77
00:06:20,880 --> 00:06:22,480
هل يمكنك أن تعطيه هذا؟

78
00:06:22,480 --> 00:06:23,360
بالطبع.

79
00:06:31,640 --> 00:06:34,040
[ البكاء ]

80
00:06:37,960 --> 00:06:42,200
[الباب يفتح، يغلق]

81
00:06:42,200 --> 00:06:43,680
إمير: السيدة ميلنيك.

82
00:06:48,200 --> 00:06:51,200
أنا آسف جدا، سيوبهان.

83
00:06:51,200 --> 00:06:52,400
هل يمكننا الحصول على كلمة، من فضلك؟

84
00:06:52,400 --> 00:06:54,280
الآن ليس هو الوقت المناسب.

85
00:06:54,280 --> 00:06:56,720
ربما غدا. يتصل.

86
00:06:56,720 --> 00:06:59,200
نعم، حسنا، قد يكون غدا
بعد فوات الأوان لمنع المزيد من الوفيات.

87
00:06:59,200 --> 00:07:01,320
هل يمكننا الحصول على دقيقة
للتعامل مع هذا واحد؟

88
00:07:01,320 --> 00:07:02,840
إلا إذا كنت تريد
لجعل هذا رسميا؟

89
00:07:02,840 --> 00:07:04,400
أنا لا -- أنا --
لا أريد أن أذهب بعد.

90
00:07:04,400 --> 00:07:05,680
-أريد أن أعود للداخل.
-سأذهب معك.

91
00:07:05,680 --> 00:07:07,240
رقم من فضلك.

92
00:07:22,600 --> 00:07:24,040
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

93
00:07:35,680 --> 00:07:38,200
يجب أن يكون لديك الكثير من الأسئلة
أيضا تريد الإجابة؟

94
00:07:43,400 --> 00:07:47,200
هل تريد التحدث معي
بدونها؟

95
00:07:47,200 --> 00:07:49,280
لماذا ذهب إليها يا سيوبهان؟

96
00:07:52,400 --> 00:07:55,640
كل تلك الحرارة عليه،
لماذا المخاطرة برحلة كهذه؟

97
00:07:55,640 --> 00:07:57,720
لا بد أنه كان لديه
سبب وجيه جدا.

98
00:08:03,280 --> 00:08:04,800
كنت تأمل ذلك...

99
00:08:04,800 --> 00:08:06,360
أستطيع أن أقول لك؟

100
00:08:10,200 --> 00:08:12,200
نعتقد أنه كان على وشك ذلك
سلم نفسه.

101
00:08:14,600 --> 00:08:17,800
هل تعرف ما كان عليه
هل ستخبرنا؟

102
00:08:17,800 --> 00:08:19,480
لا.

103
00:08:19,480 --> 00:08:21,040
إيمير: يمكن أن يساعد
قبض على المفجرين.

104
00:08:21,040 --> 00:08:22,240
لا أعرف.

105
00:08:22,240 --> 00:08:23,840
عمر: مسح اسمه.

106
00:08:23,840 --> 00:08:25,200
أنت لا تريده أن يرتبط

107
00:08:25,200 --> 00:08:27,400
مع تلك المذبحة إلى الأبد،
سيوبهان؟

108
00:08:27,400 --> 00:08:28,960
أو أي شيء آخر.

109
00:08:32,640 --> 00:08:34,120
إنها السيدة برانيجان.

110
00:08:37,040 --> 00:08:38,760
نحن لسنا أصدقاء.

111
00:08:38,760 --> 00:08:41,600
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

112
00:08:48,520 --> 00:08:51,040
نحن بحاجة إلى اتخاذ أقرب
أنظر إليها.

113
00:08:51,040 --> 00:08:52,720
سيوبهان؟

114
00:08:52,720 --> 00:08:55,520
حسابها البنكي لديه حتى
أقل فيه مني.

115
00:08:55,520 --> 00:08:57,520
فيون لها
أبعد من اللوم.

116
00:08:57,520 --> 00:09:01,040
لا، بيبي ميلنيك.

117
00:09:01,040 --> 00:09:03,160
لقد كانت متعاونة.

118
00:09:03,160 --> 00:09:04,600
وانتهى الأمر بالتسرب
إلى الصحافة --

119
00:09:04,600 --> 00:09:06,240
ربما من قبلنا.

120
00:09:06,240 --> 00:09:10,480
والآن فقدت شقيقها أيضًا
كموظفة لديها، سناء.

121
00:09:10,480 --> 00:09:11,960
لا أعتقد أنك ستفعل
الحصول على مذكرة لها

122
00:09:11,960 --> 00:09:14,040
بناء على حدس.

123
00:09:14,040 --> 00:09:17,200
صوتك مثل نورا

124
00:09:17,200 --> 00:09:19,280
نعم، حسناً، أنا أحب نورا.

125
00:09:27,760 --> 00:09:30,960
أنا حقا لا أفهم
لماذا CAB هنا.

126
00:09:30,960 --> 00:09:32,520
قضية إرهابية، قضية قتل،

127
00:09:32,520 --> 00:09:35,400
وما زالوا يبحثون
لنرى ما يمكنهم الحصول عليه.

128
00:09:35,400 --> 00:09:36,960
ماذا أرادت؟

129
00:09:40,080 --> 00:09:42,360
هل ستأكل؟ عصير، حتى؟

130
00:09:42,360 --> 00:09:45,680
ماذا كان يريد أن يقول لك،
بيبي؟

131
00:09:45,680 --> 00:09:48,240
لا بد أنه كان مهما.

132
00:09:48,240 --> 00:09:50,000
لم يخبرني.

133
00:09:50,000 --> 00:09:52,960
هو - قال إنه ذاهب
لإخبار الشرطة بدلاً من ذلك.

134
00:09:52,960 --> 00:09:55,240
وسأكون أكثر أمانًا بهذه الطريقة.

135
00:09:55,240 --> 00:09:58,440
ماذا تعتقد أنه كان؟

136
00:09:58,440 --> 00:10:00,760
بدا وكأنه...

137
00:10:00,760 --> 00:10:02,760
أراد أن يحذرني
عن شيء ما.

138
00:10:02,760 --> 00:10:05,520
ولكن ليس لدي أي فكرة عما.

139
00:10:05,520 --> 00:10:07,720
هل ستخبرني يا بيبي؟

140
00:10:07,720 --> 00:10:09,080
أتمنى لو كنت أعرف.

141
00:10:11,440 --> 00:10:13,600
ألست قلقا؟

142
00:10:13,600 --> 00:10:16,960
لو كان يحذرك.

143
00:10:16,960 --> 00:10:19,040
أنا لا أعرف حتى
ما كان يتحدث عنه.

144
00:10:26,760 --> 00:10:29,040
أنت؟ قلق؟

145
00:10:31,560 --> 00:10:33,400
أنت تعلم أنه يمكنك البقاء معنا
طالما تريد.

146
00:10:33,400 --> 00:10:35,160
أو إحضار الأطفال.

147
00:10:35,160 --> 00:10:38,000
احصل على الأمان إذا حدث ذلك
تشعر بتحسن.

148
00:10:38,000 --> 00:10:41,640
-أي شيء تحتاجه.
-لم يكن عليك أن تتركيه.

149
00:10:41,640 --> 00:10:45,280
من تلقاء نفسه.

150
00:10:45,280 --> 00:10:48,400
أنا أعرف.

151
00:10:48,400 --> 00:10:50,560
اعتقدت حقا أنني كنت كذلك
فعل الشيء الصحيح.

152
00:10:53,000 --> 00:10:55,200
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
أنا آسف.

153
00:10:58,280 --> 00:10:59,920
لا بأس.

154
00:11:02,280 --> 00:11:05,960
[يهتز الهاتف المحمول]

155
00:11:05,960 --> 00:11:08,200
هنا. أنت تجلس في السيارة.
سآخذ هذا.

156
00:11:08,200 --> 00:11:11,040
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

157
00:11:16,800 --> 00:11:18,920
قلت لا.

158
00:11:18,920 --> 00:11:20,440
أحتاج إلى الوقت.

159
00:11:20,440 --> 00:11:22,080
لا تتصل بي مرة أخرى.

160
00:11:29,000 --> 00:11:30,520
جاتيلي: إذن هذا هو سيني فان إيك

161
00:11:30,520 --> 00:11:32,920
كان متورطا مع برانيجان
شؤون في سورة.

162
00:11:32,920 --> 00:11:35,800
هل أنتِ متأكدة من هذا يا نورا؟

163
00:11:35,800 --> 00:11:37,480
أنا متأكد.

164
00:11:37,480 --> 00:11:38,760
جاتيلي: لأننا ننظر
غبي جداً جداً

165
00:11:38,760 --> 00:11:40,560
على نطاق واسع جدًا،
إذا كنت قد حصلت على هذا الخطأ.

166
00:11:40,560 --> 00:11:42,560
أنا متأكد.

167
00:11:42,560 --> 00:11:44,400
نجد شركة في سورة
الذي قام فان إيك بعمله،

168
00:11:44,400 --> 00:11:46,440
وتلك الشركة
سوف يقودنا إلى الحق،

169
00:11:46,440 --> 00:11:49,720
أو خطوة واحدة أقرب إلى،
مسار أموال فيون برانيجان.

170
00:11:49,720 --> 00:11:51,720
وفي مرحلة ما
في مكان ما على طول هذا الدرب،

171
00:11:51,720 --> 00:11:53,880
إما أنه سافر مع
أو تقاطعت المسارات مع،

172
00:11:53,880 --> 00:11:55,800
الإرهابيين
العاملة في بلجيكا.

173
00:12:00,200 --> 00:12:03,520
ثم سأحصل على CTIF البلجيكي
لتسريع أمر التفتيش.

174
00:12:06,040 --> 00:12:07,280
المحقق!

175
00:12:07,280 --> 00:12:08,640
أنا لست متأكدا يا شباب.

176
00:12:08,640 --> 00:12:09,960
يجب أن يكون جاتيلي أكثر قلقا

177
00:12:09,960 --> 00:12:13,200
حول العثور على مجرم
من فقدان ماء الوجه.

178
00:12:13,200 --> 00:12:16,680
ونحن نعرف برانيجان
كان مراوغًا تمامًا.

179
00:12:16,680 --> 00:12:19,400
أي نوع من الرجال يخفي الملفات
على كمبيوتر ابنه؟

180
00:12:19,400 --> 00:12:21,200
ماذا لديك؟

181
00:12:21,200 --> 00:12:22,840
الشيء الوحيد الذي لا تفعله
تريد أن تجد.

182
00:12:22,840 --> 00:12:24,640
دليل على الغياب
من الأدلة.

183
00:12:24,640 --> 00:12:26,680
ماذا؟

184
00:12:26,680 --> 00:12:29,920
تم استخدام هذا الكمبيوتر المحمول مؤخرًا
جواز سفر بسعة 1 تيرابايت --

185
00:12:29,920 --> 00:12:32,400
اه، قرص صلب خارجي.

186
00:12:32,400 --> 00:12:34,440
أستطيع أن أرى أن جميع الملفات
تم نقلها

187
00:12:34,440 --> 00:12:36,400
ثم مسحت من
القرص الصلب الداخلي.

188
00:12:36,400 --> 00:12:39,520
ليس شيئًا تتوقعه
فتاة تبلغ من العمر 8 سنوات للقيام به.

189
00:12:39,520 --> 00:12:41,360
لقد ذهب إلى بعض الحدود أيضًا،

190
00:12:41,360 --> 00:12:43,480
الكتابة فوق الملفات المؤقتة،

191
00:12:43,480 --> 00:12:47,000
مما يجعل كل ذلك
كان هنا غير قابل للاسترداد تماما.

192
00:12:47,000 --> 00:12:48,680
لكن انظر إلى الطابع الزمني.

193
00:12:51,520 --> 00:12:54,240
لقد فعل هذا بعد ذلك مباشرة
لقد دفعنا له زيارتنا الأولى.

194
00:12:54,240 --> 00:12:57,400
لذلك فهو شيء يحتاجه
للتأكد من أننا لم نرى.

195
00:12:57,400 --> 00:12:59,000
ولكن شيئا لم يستطع
تدمير سواء.

196
00:12:59,000 --> 00:13:01,720
النسخة الوحيدة؟

197
00:13:01,720 --> 00:13:03,640
ولكن ليس لدينا أي فكرة ماذا؟

198
00:13:03,640 --> 00:13:05,200
لا.

199
00:13:34,960 --> 00:13:36,360
مهلا!

200
00:13:44,880 --> 00:13:47,720
[رنين الهاتف المحمول]

201
00:13:50,480 --> 00:13:51,680
مرحبا؟

202
00:14:44,280 --> 00:14:46,200
-نورا.
-نورا: نعم؟

203
00:14:46,200 --> 00:14:48,120
لقد حصلت على مذكرة الخاص بك.

204
00:14:48,120 --> 00:14:50,280
أنا متوجه إلى مكتب فان إيك
لإجراء بحثك.

205
00:14:50,280 --> 00:14:52,000
الاستعداد لاستلام ملفاته.

206
00:14:52,000 --> 00:14:54,240
عظيم. شكرا، إيمير.

207
00:14:54,240 --> 00:14:55,480
عمل جيد.

208
00:14:55,480 --> 00:14:57,000
الفتيان.

209
00:14:57,000 --> 00:14:58,720
نحن على ما يرام.

210
00:14:58,720 --> 00:15:01,560
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

211
00:15:12,640 --> 00:15:14,200
أنا جاهز.

212
00:15:19,600 --> 00:15:21,960
-شكرًا.
-فينس.

213
00:15:21,960 --> 00:15:23,120
قلت لك، امسح.

214
00:15:25,400 --> 00:15:28,000
سوف تحصل
أوراقك الرسمية في وقت لاحق.

215
00:15:28,000 --> 00:15:29,520
ميلا ، اه ، هل يمكنك تولي المسؤولية ،
من فضلك؟

216
00:15:37,920 --> 00:15:39,200
آسف.

217
00:15:39,200 --> 00:15:41,320
[ دقات الكمبيوتر ]

218
00:15:43,080 --> 00:15:46,280
ميلا: التعرف على الوجه موجود
تطابق بنسبة 92% على ريفيرا.

219
00:15:48,480 --> 00:15:50,960
إنه يدخل فندق ريجنسي،
في إيرماركت.

220
00:15:50,960 --> 00:15:52,400
عمر: يا إلهي، إنه هنا.

221
00:15:52,400 --> 00:15:54,160
حسنًا، دعنا نذهب.

222
00:15:54,160 --> 00:15:55,840
سأذهب خلف رجلي الخاص،
شكرا.

223
00:15:55,840 --> 00:15:57,440
ماذا؟
هل تريد دفع الورق الآن؟

224
00:15:57,440 --> 00:15:59,480
إيقاف مفجر وآخر
سوف يأخذ مكانه.

225
00:15:59,480 --> 00:16:02,360
لكن ابحث عن المال وأنت
إسقاط النظام بأكمله.

226
00:16:30,400 --> 00:16:32,240
-ديفيد: أوه، تبا.
-المذيع: هنا يأتي فينيسيوس.

227
00:16:32,240 --> 00:16:34,920
ويمرر الكرة مرة أخرى إلى كريم بنزيما.

228
00:16:34,920 --> 00:16:36,480
عادت رينا إلى العمل مرة أخرى.

229
00:16:36,480 --> 00:16:39,200
لقد كان حارس مرمى مشغولاً
حتى الآن اليوم.

230
00:16:39,200 --> 00:16:40,680
تسديدة على فينيسيوس!

231
00:16:40,680 --> 00:16:42,760
ورينا تنزل
لإجراء تصدي جيد.

232
00:16:42,760 --> 00:16:45,200
فينيسيوس في حوزته.
العثور على بنزيما.

233
00:16:45,200 --> 00:16:47,400
كوبا تبحث عن ماثيو هوبي.

234
00:16:47,400 --> 00:16:48,520
مسرحية رائعة!

235
00:16:48,520 --> 00:16:50,240
والآن لدى روديجرو فرصة.

236
00:16:50,240 --> 00:16:52,240
مايوركا يبحث عن الرد.
ووجدوا واحدة.

237
00:16:52,240 --> 00:16:54,240
عرضية قوية من
ميغيل مايوركا على قيد الحياة.

238
00:16:54,240 --> 00:16:55,760
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

239
00:16:55,760 --> 00:16:58,320
[ صراخ الإطارات ]

240
00:17:24,640 --> 00:17:26,000
[نقرات مصراع الكاميرا]

241
00:18:12,400 --> 00:18:14,000
القناص: مطلق النار رقم 1 في موضعه.

242
00:18:14,000 --> 00:18:15,520
المُذيع: ريال مدريد يتقدم.

243
00:18:15,520 --> 00:18:18,440
بنزيما مرة أخرى. إنه مشتعل.

244
00:18:18,440 --> 00:18:20,000
القناص: رجل بالغ مرئي.

245
00:18:25,720 --> 00:18:26,920
مم-هممم.

246
00:18:26,920 --> 00:18:29,960
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

247
00:18:35,360 --> 00:18:37,120
العودة إلى الداخل.

248
00:19:02,920 --> 00:19:05,760
[اللعب التلفزيوني
بشكل غير واضح

249
00:19:05,920 --> 00:19:08,000
[طرق الباب]

250
00:19:08,000 --> 00:19:09,600
السيد سيرانو؟ التدبير المنزلي.

251
00:19:14,840 --> 00:19:16,320
التدبير المنزلي، يا سيدي.

252
00:19:18,440 --> 00:19:20,720
انا بحاجة للتحقق
التدفئة الخاصة بك، يا سيدي.

253
00:19:25,040 --> 00:19:26,280
-شرطة! انزل.
-آآآه!

254
00:19:31,400 --> 00:19:34,000
-ضابط DSU: كل شيء واضح!
-كل شيء واضح؟

255
00:19:34,000 --> 00:19:36,240
ضابط وحدة الخدمة الدائمة:
عدم وجود متفجرات.

256
00:19:36,240 --> 00:19:38,080
[اللعب التلفزيوني
بشكل غير واضح

257
00:20:02,400 --> 00:20:03,840
تنحى!

258
00:20:03,840 --> 00:20:04,760
خطأ في التعرف.

259
00:20:04,760 --> 00:20:08,360
اللعنة!

260
00:20:08,360 --> 00:20:10,200
ديفيد: لقد تم الأمر.

261
00:20:10,200 --> 00:20:12,040
4 كيلو دمار.

262
00:20:14,400 --> 00:20:16,080
سوف يسبب مذبحة.

263
00:20:19,040 --> 00:20:20,800
ميلا: هوية سيرانو نظيفة.

264
00:20:38,760 --> 00:20:41,680
إمير: شون. لقد قبضنا
ملفات سيني فان إيك.

265
00:20:41,680 --> 00:20:44,600
النسخ الورقية ستكون
في شانون هذا المساء.

266
00:20:44,600 --> 00:20:46,520
والملفات الالكترونية
سيتم نقلها

267
00:20:46,520 --> 00:20:48,520
بمجرد وصولهم إلى CTU.

268
00:20:48,520 --> 00:20:49,640
وشون؟

269
00:20:49,640 --> 00:20:50,720
نعم؟

270
00:20:50,720 --> 00:20:52,240
إيمير: لقد بكى بالفعل.

271
00:20:52,240 --> 00:20:54,000
من بكى؟ فان إيك؟

272
00:20:54,000 --> 00:20:56,800
أعتقد أنك على وشك الضرب
الأم.

273
00:20:56,800 --> 00:20:58,960
أرك لاحقًا.

274
00:20:58,960 --> 00:21:01,200
[قرعة الجرس]

275
00:21:10,440 --> 00:21:12,760
[ يرن جرس الباب ]

276
00:21:14,480 --> 00:21:16,000
ريتشارد: أين هم؟

277
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
شيسا: السيد ميلنيك،
قلت لك على الهاتف،

278
00:21:18,000 --> 00:21:19,040
لا يريدون أن ينزعجوا.

279
00:21:19,040 --> 00:21:20,600
ريتشارد: نعم، أنا متأكد.

280
00:21:23,480 --> 00:21:24,920
كيف حالك؟

281
00:21:24,920 --> 00:21:28,080
خذ هذا من فضلك.

282
00:21:28,080 --> 00:21:29,280
وكان هذا حقا شيئا
كان عليك أن تمر

283
00:21:29,280 --> 00:21:31,280
هذا الصباح، هاه؟

284
00:21:31,280 --> 00:21:32,520
وكيف حال شيوبهان؟

285
00:21:32,520 --> 00:21:33,840
إنها تستريح.

286
00:21:33,840 --> 00:21:35,760
ولهذا السبب نحاول
أن تكون هادئا.

287
00:21:35,760 --> 00:21:36,920
اه. جيد. جيد.

288
00:21:36,920 --> 00:21:38,200
سأستحم.

289
00:21:38,200 --> 00:21:39,720
اه اسمح لي بالقليل
من فضلك.

290
00:21:39,720 --> 00:21:41,280
أنا حقا لا أملك ذلك في داخلي
الآن، ريتشارد.

291
00:21:41,280 --> 00:21:43,160
-أنا آسف.
-ريتشارد: حسنًا. على ما يرام.

292
00:21:43,160 --> 00:21:45,960
ينظر. أريد فقط أن أعرف
أنك بخير.

293
00:21:45,960 --> 00:21:49,000
لا.

294
00:21:49,000 --> 00:21:50,360
حسنًا، ربما يمكنك ذلك
خذ القليل من الوقت

295
00:21:50,360 --> 00:21:51,800
خارج العمل بعد هذا، هاه؟

296
00:21:51,800 --> 00:21:54,240
نعم. أحتاج لبضعة أيام.

297
00:21:54,240 --> 00:21:55,800
الجميع سعداء؟

298
00:22:01,840 --> 00:22:04,520
أوه، أنا آسف لذلك
لقد قاطعتكما.

299
00:22:04,520 --> 00:22:06,400
جيمس: تشيسا!

300
00:22:06,400 --> 00:22:08,120
والدي يحتاج معطفه.

301
00:22:15,640 --> 00:22:18,040
هولي: متى ستعود؟

302
00:22:18,040 --> 00:22:19,360
سيوبهان: قريباً.

303
00:22:19,360 --> 00:22:22,200
هولي: متى يعود أبي؟

304
00:22:22,200 --> 00:22:23,440
سيوبهان: ماذا سأحضر لك؟

305
00:22:23,440 --> 00:22:27,960
هولي: الشوكولاتة.
ايفون. "الميت الأحمر."

306
00:22:27,960 --> 00:22:29,800
سيوبهان: حسنًا،
ماما يجب أن تذهب الآن.

307
00:22:29,800 --> 00:22:31,600
هولي: وداعا، أنا أحبك.

308
00:22:31,600 --> 00:22:33,880
[تشغيل موسيقى حزينة]

309
00:22:33,880 --> 00:22:36,920
[بكاء سيوبهان]

310
00:22:45,440 --> 00:22:47,760
مرحبًا.

311
00:22:47,760 --> 00:22:49,120
أردت فقط الاطمئنان عليك.

312
00:22:52,120 --> 00:22:53,680
انظري، شيوبهان، أريدك
لأعرفك

313
00:22:53,680 --> 00:22:57,160
والأطفال سيكون لديهم
لا شيء يدعو للقلق.

314
00:22:57,160 --> 00:23:01,120
مهما كان الضرر
الكابينة تفعل...

315
00:23:01,120 --> 00:23:04,600
أعلم أن والدي يريد ذلك
لأحفاده.

316
00:23:04,600 --> 00:23:06,040
وبالنسبة لفون.

317
00:23:12,760 --> 00:23:16,600
سأقترح سنويًا
الدخل 350.000 طيب؟

318
00:23:18,200 --> 00:23:20,040
وسأكون دائما هنا
بالنسبة لك.

319
00:23:23,960 --> 00:23:26,720
[عويل صفارة الإنذار]

320
00:23:31,520 --> 00:23:34,040
[طرق الباب]

321
00:23:48,200 --> 00:23:49,720
شكرا.

322
00:23:56,480 --> 00:23:57,960
يأكل.

323
00:23:59,360 --> 00:24:02,520
واحد منا على الأقل
يحصل على شيء.

324
00:24:02,520 --> 00:24:03,560
سمعت أنك نظفت؟

325
00:24:03,560 --> 00:24:06,440
مم.

326
00:24:06,440 --> 00:24:09,200
ليس سيئًا بالنسبة لدافع الورق، أليس كذلك؟
[ضحكة مكتومة]

327
00:24:09,200 --> 00:24:10,880
أنت تعرف...

328
00:24:10,880 --> 00:24:13,520
نورا هي التي تفعل الآن
كل الضرر الحقيقي.

329
00:24:13,520 --> 00:24:15,360
هذه الملفات لن تخفي شيئا

330
00:24:17,520 --> 00:24:19,880
كارثة سخيف.

331
00:24:19,880 --> 00:24:23,080
لقد غضبت من ميلا.

332
00:24:23,080 --> 00:24:25,800
لم أنتظر حتى لأرى
إذا تم التحقق من هوية هذا الرجل.

333
00:24:25,800 --> 00:24:28,720
[تنهدات]

334
00:24:28,720 --> 00:24:30,840
امير: تعرفين...

335
00:24:30,840 --> 00:24:34,200
لقد تعاملت مع الكثير
جرائم القتل على مر السنين.

336
00:24:34,200 --> 00:24:37,720
ولا يمكنك المساعدة
ولكن خذ هذا المنزل.

337
00:24:37,720 --> 00:24:40,120
لا أستطيع أن أتخيل كيف يبدو الأمر
التعامل مع الوفيات المتعددة.

338
00:24:43,880 --> 00:24:45,400
يا إلهي.

339
00:24:45,400 --> 00:24:46,680
[تضحك] أوه، تبا.

340
00:24:49,040 --> 00:24:50,920
إمير: أوه.

341
00:24:50,920 --> 00:24:51,960
-كريستيان: واو.
-هنا.

342
00:24:51,960 --> 00:24:53,040
كريستيان: نعم، شكرًا.

343
00:25:00,200 --> 00:25:02,480
يا إلهي! أنت تدخن.

344
00:25:02,480 --> 00:25:04,040
كريستيان: نعم، حسنًا،
لقد أمسكت بي.

345
00:25:14,280 --> 00:25:15,880
أنت تعرف...

346
00:25:15,880 --> 00:25:18,400
لو كانت هذه أيرلندا،
كنت سأدينك

347
00:25:18,400 --> 00:25:21,480
للسلوك غير اللائق
في مكان العمل.

348
00:25:21,480 --> 00:25:22,520
نعم.

349
00:25:22,520 --> 00:25:25,640
احصل على مكتبك بحلول نهاية الأسبوع.

350
00:25:25,640 --> 00:25:26,960
-أعتقد أنك سوف.
-مممممم.

351
00:25:30,880 --> 00:25:32,880
هل أنت متأكد أنك تريد
واحد آخر من هؤلاء؟

352
00:25:32,880 --> 00:25:35,000
هل ترى شيئا؟

353
00:25:35,000 --> 00:25:37,480
آه!
أرى ضعفًا في هذه المرحلة.

354
00:25:37,480 --> 00:25:39,200
هل هذا كل ما أرسله لنا إيمير؟

355
00:25:39,200 --> 00:25:40,480
نعم.

356
00:25:40,480 --> 00:25:42,440
ليس هناك رابط سورة.

357
00:25:44,600 --> 00:25:47,600
ماذا سيقول جاتيلي؟

358
00:25:47,600 --> 00:25:49,920
لا يوجد اتصال واحد
بين أي شركة

359
00:25:49,920 --> 00:25:52,000
لقد عمل فان إيك من قبل
وسورة.

360
00:25:52,000 --> 00:25:54,280
ماذا كنت أفكر حتى؟

361
00:25:58,000 --> 00:26:00,160
أنت بحاجة إلى النوم، نورا.

362
00:26:00,160 --> 00:26:02,200
ونحن ننظر إلى هذا مرة أخرى غدا
بعيون جديدة.

363
00:26:02,200 --> 00:26:04,520
-تمام؟
-لا.

364
00:26:04,520 --> 00:26:07,880
نحن ننظر إليها
حتى نجد شيئا.

365
00:26:07,880 --> 00:26:09,360
أي شئ.

366
00:26:12,360 --> 00:26:14,520
-[رنين الهاتف المحمول]
-أوه.

367
00:26:17,960 --> 00:26:19,640
-مرحبًا؟
-جوش: لقد ألقينا نظرة،

368
00:26:19,640 --> 00:26:21,400
وليس هناك شيء هناك.

369
00:26:21,400 --> 00:26:23,400
لا يوجد شيء على الملفات
الذي يتصل سورة؟

370
00:26:23,400 --> 00:26:25,520
جوش: لا لا شيء. ينظر.
سأتصل بك مرة أخرى.

371
00:26:25,520 --> 00:26:27,880
تمام. شكرًا.

372
00:26:27,880 --> 00:26:30,480
نورا بحاجة لمساعدتي.

373
00:26:30,480 --> 00:26:32,280
يمكنك استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
لا تتردد.

374
00:26:32,280 --> 00:26:33,520
اه، أنا خارج.

375
00:26:33,520 --> 00:26:35,080
نراكم غدا.

376
00:26:38,200 --> 00:26:40,520
حصلت عليهم؟

377
00:26:40,520 --> 00:26:42,200
أمامي الآن.

378
00:26:42,200 --> 00:26:44,160
أول ملف كان في 2009

379
00:26:44,160 --> 00:26:47,240
سنة فيون برانيجان
بدأ السفر إلى سورة.

380
00:26:47,240 --> 00:26:50,280
ثم ركزنا بحثنا
هناك وسنتين على كلا الجانبين.

381
00:26:50,280 --> 00:26:51,520
لا شئ.

382
00:26:51,520 --> 00:26:52,840
-ولا شيء..
-شكرا لك.

383
00:26:52,840 --> 00:26:54,880
نورا: ...حتى
يومنا هذا.

384
00:26:54,880 --> 00:26:56,200
ما الذي تفعله هنا؟

385
00:26:56,200 --> 00:26:57,760
اعتقدت أنك قد انتهيت
بالفعل؟

386
00:26:57,760 --> 00:26:59,880
قال جوش أنك بحاجة
كل الأيدي على سطح السفينة.

387
00:26:59,880 --> 00:27:01,520
بالطبع أنا هنا.

388
00:27:03,520 --> 00:27:05,120
رئيس.

389
00:27:08,520 --> 00:27:11,200
لا أعتقد أن فان إيك سيفعل ذلك
أعطنا فيون برانيجان.

390
00:27:11,200 --> 00:27:13,240
لقد قمت بإجراء مكالمة سيئة، إيمير.

391
00:27:13,240 --> 00:27:15,240
من السابق لأوانه أن نطلق على ذلك،
نورا.

392
00:27:15,240 --> 00:27:17,240
دعنا نراجع الأمر كله مرة أخرى.

393
00:27:23,000 --> 00:27:24,760
بيبي: هيا يا آرثر.
وقت النوم.

394
00:27:24,760 --> 00:27:26,280
ما هذا يا أمي؟

395
00:27:26,280 --> 00:27:29,120
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

396
00:27:34,880 --> 00:27:36,800
لا أحد.

397
00:27:36,800 --> 00:27:38,360
سرير.

398
00:27:51,680 --> 00:27:54,720
ربما هناك مختلف
اتصال يا نورا؟

399
00:27:54,720 --> 00:27:56,600
ولكن بين ماذا وماذا؟

400
00:27:56,600 --> 00:27:59,400
هناك العشرات من الشركات
ومئات من السياسات هنا.

401
00:27:59,400 --> 00:28:02,280
إذا لم يكن لدينا سورة
لترسيخ بحثنا، ثم ماذا؟

402
00:28:02,280 --> 00:28:04,200
نحن فقط ننظر عشوائيا إلى البيانات؟

403
00:28:04,200 --> 00:28:06,280
شركات؟

404
00:28:06,280 --> 00:28:08,760
كولين يبدو الأيرلندية؟

405
00:28:08,760 --> 00:28:10,520
هذا عشوائي بعض الشيء يا جوش.

406
00:28:16,040 --> 00:28:17,720
انتظر.

407
00:28:17,720 --> 00:28:19,480
جوش: ماذا؟

408
00:28:19,480 --> 00:28:20,480
القرف.

409
00:28:20,480 --> 00:28:21,960
ماذا؟

410
00:28:21,960 --> 00:28:24,240
لم يفعل.

411
00:28:24,240 --> 00:28:26,120
ليس هناك طريقة يمكنك أن تكون
هذا غبي.

412
00:28:26,120 --> 00:28:28,640
لكنهم دائما
هذا غبي في نهاية المطاف.

413
00:28:28,640 --> 00:28:30,520
- ماذا لديك يا شون؟
-أنا أرسلها.

414
00:28:30,520 --> 00:28:33,280
جلست أنظر إليه
لفترة كافية.

415
00:28:33,280 --> 00:28:35,400
ينظر.

416
00:28:35,400 --> 00:28:38,240
نورا: إنه المدخل
إلى منزل فيون برانيجان.

417
00:28:38,240 --> 00:28:39,800
شون: وانظر
ما يطلق عليه.

418
00:28:43,000 --> 00:28:44,240
انا لم احصل عليها.

419
00:28:44,240 --> 00:28:45,280
جوش: إنها إيرلندية.

420
00:28:45,280 --> 00:28:47,200
بيت كولين.

421
00:28:47,200 --> 00:28:49,040
شون: لقد قام بتسمية الشركة
بعد منزله.

422
00:28:49,040 --> 00:28:50,760
الغباء والغرور الكبير..

423
00:28:50,760 --> 00:28:53,280
هذا ما دائما
يتم القبض على هؤلاء الرجال.

424
00:28:53,280 --> 00:28:55,240
دعونا نلقي نظرة
في كولين، إذن.

425
00:28:55,240 --> 00:28:57,840
جوش: إيمير، أنا أرسل لك
ملف كولين، الآن.

426
00:28:58,200 --> 00:28:59,720
[رنين الهاتف المحمول]

427
00:29:02,560 --> 00:29:04,120
رؤيته؟

428
00:29:06,800 --> 00:29:08,720
حسنًا.

429
00:29:08,720 --> 00:29:11,120
دفع كولين أقساط التأمين
في سورة.

430
00:29:11,120 --> 00:29:13,480
وسأخبرك
شيء آخر.

431
00:29:13,480 --> 00:29:16,680
فيون برانيجان ليس كذلك
العقول وراء ذلك.

432
00:29:16,680 --> 00:29:19,760
كان يتلقى المساعدة من شخص ما
أذكى منه بكثير.

433
00:29:19,760 --> 00:29:23,280
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

434
00:29:23,280 --> 00:29:25,120
[ اقتراب المركبات،
صرير الفرامل ]

435
00:29:29,880 --> 00:29:32,240
[نباح كلب من بعيد]

436
00:30:30,240 --> 00:30:32,440
جيمس: بيبي؟

437
00:30:32,440 --> 00:30:34,000
بيبي!

438
00:30:36,240 --> 00:30:37,280
انتظر.

439
00:30:37,280 --> 00:30:39,040
هل ستعمل؟

440
00:30:39,040 --> 00:30:40,200
نعم، لا بد لي من ذلك.

441
00:30:40,200 --> 00:30:42,280
تسبب كوشينن في حدوث تسرب للوقود.

442
00:30:42,280 --> 00:30:44,640
تسرب الوقود؟

443
00:30:44,640 --> 00:30:47,480
دمر مخزونه الاحتياطي.

444
00:30:47,480 --> 00:30:49,840
هيا، أنا متأكد من أنهم يستطيعون
اعيش بدونك ليوم واحد

445
00:30:49,840 --> 00:30:50,920
اليوم من كل الأيام.

446
00:30:50,920 --> 00:30:52,600
لو لم يكن كوشينين.

447
00:30:52,600 --> 00:30:54,000
إنه أكبر موكلي.

448
00:30:54,000 --> 00:30:57,760
ماما، ماما،
العمة سيوبهان تغادر.

449
00:30:57,760 --> 00:30:58,960
ابق مع والدك.

450
00:30:58,960 --> 00:31:01,040
آرثر: لماذا؟

451
00:31:03,200 --> 00:31:04,560
هيا، دعنا نذهب للعب.

452
00:31:07,520 --> 00:31:09,920
بيبي: سيوبهان. ماذا يحدث هنا؟

453
00:31:09,920 --> 00:31:13,440
أحتاج أن أكون مع أطفالي.

454
00:31:13,440 --> 00:31:15,000
تمام.

455
00:31:15,000 --> 00:31:16,480
إذا انتظرت بضع ساعات،
سنوفر لك رحلة.

456
00:31:16,480 --> 00:31:17,960
لقد حصلت على رحلة.

457
00:31:17,960 --> 00:31:20,680
أود أن آخذ أموالي الآن.

458
00:31:20,680 --> 00:31:22,280
ليس لدينا ذلك
نوع من المال هنا.

459
00:31:22,280 --> 00:31:25,400
ثم يمكننا التوقف عند البنك.

460
00:31:25,400 --> 00:31:27,600
-يجب أن أذهب إلى العمل.
-ثم سنتوقف في الطريق.

461
00:31:27,600 --> 00:31:29,080
سيوبهان. ماذا يحدث هنا؟

462
00:31:29,080 --> 00:31:32,840
وأريد أكثر من
ما عرضته لي.

463
00:31:32,840 --> 00:31:34,760
المال مربوط
في النظام.

464
00:31:34,760 --> 00:31:37,240
ثم العثور عليه.

465
00:31:37,240 --> 00:31:39,200
أريد الخروج.

466
00:31:39,200 --> 00:31:40,680
وأريد حصة فيون كاملة.

467
00:31:40,680 --> 00:31:42,280
أعرف كم هو،
وانها ليست قريبة في أي مكان

468
00:31:42,280 --> 00:31:43,480
لما عرضته علي
الليلة الماضية.

469
00:31:43,480 --> 00:31:45,080
أبقِ صوتك اللعين منخفضًا.

470
00:31:50,080 --> 00:31:53,600
جيمس لا يعرف
كنت غسيل الملابس؟

471
00:31:53,600 --> 00:31:57,440
أنا أحميه من ذلك.

472
00:31:57,440 --> 00:32:00,320
من الواضح أن (فون) قام بحمايتك
من الكثير.

473
00:32:09,520 --> 00:32:11,440
شكرا ميلا.

474
00:32:17,200 --> 00:32:18,960
لدينا شيء.

475
00:32:18,960 --> 00:32:20,040
هل كنت هنا طوال الليل؟

476
00:32:20,040 --> 00:32:22,160
إمير: مم-هم.

477
00:32:22,160 --> 00:32:25,240
هذا سيني فان إيك لديه
بوليصة تأمين الأنواع

478
00:32:25,240 --> 00:32:29,200
على كتبه
تغطية شحنات الماس.

479
00:32:29,200 --> 00:32:32,080
إنهم يدخلون ويخرجون من الماس
بيت القطع في سورة.

480
00:32:32,080 --> 00:32:36,200
الأقساط التي يدفعها كايمان
شركة جزر تدعى كولين.

481
00:32:36,200 --> 00:32:38,400
خمن من أسس كولين؟

482
00:32:38,400 --> 00:32:39,800
فيون برانيجان؟

483
00:32:39,800 --> 00:32:42,760
بيبي ميلنيك.

484
00:32:42,760 --> 00:32:45,080
الآن حصلنا على أمرنا.

485
00:32:47,040 --> 00:32:48,840
كمال مرسي في الطابق السفلي.

486
00:32:48,840 --> 00:32:50,680
لقد طلب منك على وجه التحديد.

487
00:32:50,680 --> 00:32:53,520
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

488
00:32:56,640 --> 00:33:01,040
[ يتنفس بشكل مرتعش ]

489
00:33:01,040 --> 00:33:04,200
قال الدكتور منصور
للتحدث معك.

490
00:33:04,200 --> 00:33:06,760
قالت إنها فكرت
يمكنني أن أثق بك.

491
00:33:06,760 --> 00:33:08,600
ينظر. أنا فقط...

492
00:33:08,600 --> 00:33:12,280
لا أريد أن يحصل أصدقائي
في ورطة بسببي.

493
00:33:12,280 --> 00:33:13,720
ليس إذا كنت تساعدنا.

494
00:33:13,720 --> 00:33:15,560
ونعتقد أنك تعرف
الأشياء التي يمكن.

495
00:33:17,720 --> 00:33:20,440
صنعاء؟

496
00:33:20,440 --> 00:33:23,240
انها لم تفعل أي شيء خاطئ.

497
00:33:23,240 --> 00:33:28,040
أرادت فقط أن تتعلم
الفلمنكية و...

498
00:33:28,040 --> 00:33:29,600
أصبح مدرس موسيقى.

499
00:33:31,760 --> 00:33:35,960
ليلة وفاتها،
هل كنتما في مناوبة معًا؟

500
00:33:35,960 --> 00:33:38,760
أرادت أن تبقى متأخرة.

501
00:33:38,760 --> 00:33:40,280
اعتادت على التسلل
إلى المكتب

502
00:33:40,280 --> 00:33:43,880
إذا لم يكن أحد حولها
لاستخدام الكمبيوتر.

503
00:33:43,880 --> 00:33:47,040
سكايب عائلتها في سوريا.

504
00:33:47,040 --> 00:33:49,880
قلت سأنتظرها..

505
00:33:49,880 --> 00:33:53,480
لكنها أصرت على العودة إلى المنزل.

506
00:33:53,480 --> 00:33:56,280
كانت تتصل بي
عندما كانت تغادر.

507
00:33:56,280 --> 00:33:58,240
فكرت...

508
00:33:58,240 --> 00:34:00,920
ثانية واحدة.

509
00:34:00,920 --> 00:34:02,120
سألعبها لك.

510
00:34:23,880 --> 00:34:28,480
رأت شيئا غريبا
عندما تركت العمل.

511
00:34:28,480 --> 00:34:31,520
عندما كان من المفترض أن الجميع
أن تختفي.

512
00:34:31,520 --> 00:34:33,800
وهي ترغب
لقد غادرت معي.

513
00:34:36,000 --> 00:34:38,880
لديها رجلان مخيفان
قريبة جدا خلفها.

514
00:34:38,880 --> 00:34:41,800
كان يجب أن أبقى.

515
00:34:41,880 --> 00:34:44,600
كان يجب أن أبقى.

516
00:34:44,600 --> 00:34:46,520
أم...

517
00:34:46,520 --> 00:34:48,600
يمكنك سماعها
تشغيل للحافلة لها.

518
00:34:51,520 --> 00:34:54,040
لقد وعدت بالاتصال بي
بمجرد عودتها إلى المنزل.

519
00:34:56,600 --> 00:34:59,880
ولم تفعل ذلك قط.

520
00:34:59,880 --> 00:35:02,520
سافرت إلى نزلها.

521
00:35:02,520 --> 00:35:04,280
لقد قادت طريقها إلى المنزل.

522
00:35:04,280 --> 00:35:06,760
لا شئ.

523
00:35:06,760 --> 00:35:08,280
ثم عندما عدت
إلى مكاني،

524
00:35:08,280 --> 00:35:10,960
رأيت رجلين بالداخل.

525
00:35:10,960 --> 00:35:13,880
منتظر.
أنا - كنت أعرف أنهم هم.

526
00:35:13,880 --> 00:35:15,720
هل يمكنك وصفهم؟

527
00:35:15,720 --> 00:35:18,720
لم ألتزم.

528
00:35:18,720 --> 00:35:20,000
ثم ماذا؟

529
00:35:20,000 --> 00:35:21,880
ثم في صباح اليوم التالي،

530
00:35:21,880 --> 00:35:24,400
وفاة سناء
هو في جميع أنحاء الأوراق

531
00:35:24,400 --> 00:35:25,800
وأنتم تريدونني يا رفاق
لقنبلة أنتويرب.

532
00:35:25,800 --> 00:35:28,520
لذلك ركضت. واختبأ.

533
00:35:28,520 --> 00:35:30,080
ماذا ستفعل؟

534
00:35:37,000 --> 00:35:39,720
[يمسح الحلق]

535
00:35:39,720 --> 00:35:41,240
نعم. ميلة.

536
00:35:41,240 --> 00:35:43,240
اه هل يمكنك العودة
من خلال منفذ CCTV

537
00:35:43,240 --> 00:35:46,800
في ليلة السابع عشر
وتحديد موقع صنعاء؟

538
00:35:51,360 --> 00:35:54,200
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

539
00:36:00,680 --> 00:36:02,720
[ الجرس ]

540
00:36:52,280 --> 00:36:54,760
لا أستطيع أن أفعل أي شيء مع هؤلاء.

541
00:36:54,760 --> 00:36:56,480
أريد مصقول.

542
00:36:56,480 --> 00:36:58,040
مع الشهادات.

543
00:37:06,720 --> 00:37:09,600
أسرع يا بيبي.

544
00:37:09,600 --> 00:37:11,640
هذا مرتين حاولت
لإبعادي.

545
00:37:11,640 --> 00:37:14,080
-أنا لا أحاول أن أخدعك.
- احصل على تلك المصقولة.

546
00:37:40,720 --> 00:37:42,400
ما هذا؟

547
00:37:42,400 --> 00:37:44,280
هذه حصة فيون الكاملة
للشهر المقبل.

548
00:37:44,280 --> 00:37:48,720
أريد حصة فيون كاملة
إلى الأبد.

549
00:37:48,720 --> 00:37:51,200
خذها بالتقسيط يا سيوبهان.

550
00:37:51,200 --> 00:37:52,880
هذه أموال والدي.

551
00:37:52,880 --> 00:37:55,360
نحن لا نريد أن نخسره
كل ذلك مرة أخرى عن طريق لفت الانتباه.

552
00:37:59,160 --> 00:38:00,600
سيوبهان: بيبي، كل ما تحتاجه
للقيام به الآن

553
00:38:00,600 --> 00:38:04,080
هو أن تعطيني سببا وجيها
عدم إعطاء هذا لـ CAB.

554
00:38:04,080 --> 00:38:06,920
كل تفاصيلك
ونظام Fionn بأكمله.

555
00:38:10,040 --> 00:38:11,920
أنت متورط أيضا.

556
00:38:11,920 --> 00:38:14,880
لم يورطني (فون) أبدًا
في أي شيء.

557
00:38:14,880 --> 00:38:17,040
فقط أنت وهو.

558
00:38:17,040 --> 00:38:19,000
وقد مات.

559
00:38:19,000 --> 00:38:20,600
لن تحصل عليهم أبداً
خارج البلاد.

560
00:38:20,600 --> 00:38:22,960
لقد اتخذت الترتيبات،
شكرا لك.

561
00:38:22,960 --> 00:38:26,000
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

562
00:38:43,600 --> 00:38:45,600
أنا آسف أن الأمر وصل إلى هذا.

563
00:38:45,600 --> 00:38:47,040
أوه، اللعنة، بيبي.

564
00:38:56,200 --> 00:38:59,160
ميلا: CCTV من هذه الكاميرا
كان فاسداً.

565
00:38:59,160 --> 00:39:01,320
كان فينس ينتظر الأخبار
من تكنولوجيا المعلومات،

566
00:39:01,320 --> 00:39:04,520
لكنني تمكنت من التعافي
البيانات ووجدت سناء.

567
00:39:09,200 --> 00:39:10,760
ولم تكن وحدها.

568
00:39:18,200 --> 00:39:19,760
ثم أين ذهبت؟

569
00:39:19,760 --> 00:39:21,400
هذا كل ما لدينا.

570
00:39:21,400 --> 00:39:23,520
لم تنجح
إلى كاميرا محطة الحافلات.

571
00:39:23,520 --> 00:39:26,360
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

572
00:39:49,600 --> 00:39:53,040
[رنين الهاتف المحمول]

573
00:40:16,720 --> 00:40:18,040
لا.

574
00:40:18,040 --> 00:40:19,240
إنه أمر خطير للغاية الآن.

575
00:40:19,240 --> 00:40:20,800
بعد حلول الظلام.

576
00:40:27,920 --> 00:40:29,480
نعم.

577
00:40:53,280 --> 00:40:55,520
كما قلت،
أنا-بالكاد رأيتهم.

578
00:40:55,520 --> 00:40:58,800
ولكن نعم، طويل القامة من هذا القبيل.

579
00:41:03,960 --> 00:41:05,320
انتظر. هل رأيت ذلك؟

580
00:41:08,200 --> 00:41:09,400
ينظر.

581
00:41:09,400 --> 00:41:10,960
أنظر إلى ذلك.

582
00:41:13,200 --> 00:41:15,000
ماذا يفعل بيبي ميلنيك هناك؟

583
00:41:15,000 --> 00:41:16,920
يجب أن تكون الساعة 4:00 صباحًا؟

584
00:41:19,240 --> 00:41:20,440
تمام. عُد.

585
00:41:20,440 --> 00:41:22,280
تحقق عندما وصلت.

586
00:41:22,280 --> 00:41:25,080
في كل مكان.
هذه المرأة في كل مكان.

587
00:41:27,240 --> 00:41:30,520
ميلا: هناك. قبل 40 دقيقة.

588
00:41:36,280 --> 00:41:37,680
إغلاق في.

589
00:41:42,000 --> 00:41:45,200
الطوارئ:
بيبي ميلنيك أحضر هؤلاء الرجال؟

590
00:41:45,200 --> 00:41:48,200
أو يتم متابعتها أيضًا.

591
00:41:48,200 --> 00:41:50,000
انها ليست واحدة
ميت في حوض الاستحمام

592
00:41:53,520 --> 00:41:55,840
-ميناء أو منزل؟
-إنها في الميناء.

593
00:41:55,840 --> 00:41:58,800
لقد استخدمت تمريرة ألفا الخاصة بها
منذ 20 دقيقة.

594
00:41:58,800 --> 00:42:00,520
تمام.

595
00:42:00,520 --> 00:42:03,440
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

596
00:42:31,440 --> 00:42:34,680
أنا آسف بشأن أخيك.

597
00:42:34,680 --> 00:42:36,440
شكرًا لك.

598
00:42:38,440 --> 00:42:40,920
ميلا: سيدي. وفقا
إلى ممر ألفا لها،

599
00:42:40,920 --> 00:42:43,000
كان بيبي ميلنيك في الميناء
في الليلة السابقة

600
00:42:43,000 --> 00:42:46,000
قنبلة بروكسل
وكذلك أنتويرب.

601
00:42:46,000 --> 00:42:48,200
هناك أيضًا سفينة
التي كانت موجودة في الميناء

602
00:42:48,200 --> 00:42:49,360
في كلا التاريخين.

603
00:42:49,360 --> 00:42:51,560
وهل هو موجود الآن؟

604
00:42:51,560 --> 00:42:54,040
ميلا: وفقا للسجل،
لقد جاء بالأمس.

605
00:42:54,040 --> 00:42:56,240
إنها هي.

606
00:42:56,240 --> 00:42:59,120
يا إلهي! انها واحدة
جلب المفجرين.

607
00:43:17,440 --> 00:43:19,200
-ميلا: انسخي ذلك.
-لا بد أن سانا رأتها.

608
00:43:19,200 --> 00:43:21,840
وقد قتلتها بيبي ميلنيك.

609
00:43:21,840 --> 00:43:24,600
كريستيان: لقد كانت على حق
أمامنا طوال الوقت.

610
00:43:24,600 --> 00:43:28,200
إيمير: لا بد أن بيبي رأى
اتصل بكمال على هاتف سناء..

611
00:43:28,200 --> 00:43:29,280
وأرسلهم من بعده.

612
00:43:29,280 --> 00:43:32,120
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

613
00:44:01,920 --> 00:44:04,120
هيا. استيقظ.

614
00:44:08,200 --> 00:44:11,040
[ آهات ]

615
00:44:13,960 --> 00:44:15,040
اسرع.

616
00:44:32,800 --> 00:44:35,120
[تبدأ المحركات]

617
00:44:43,640 --> 00:44:44,840
هنا. هنا.

618
00:45:15,400 --> 00:45:17,080
القرف! تلك كانت هي!

619
00:45:17,080 --> 00:45:18,200
-التف حوله!
-كريستيان: ماذا؟

620
00:45:18,200 --> 00:45:19,760
التف حوله!

621
00:45:19,760 --> 00:45:20,800
كريستيان: اللعنة!

622
00:45:23,200 --> 00:45:26,960
[قفل الصفافير]

623
00:45:26,960 --> 00:45:28,920
هيا. يفتح. يفتح. يفتح.

624
00:45:28,920 --> 00:45:30,200
-[ شاذ ]
-[ يسعل لوكا ]

625
00:45:30,200 --> 00:45:31,680
-[ قفل الصفافير ]
-يسوع المسيح!

626
00:45:31,680 --> 00:45:34,200
افتح، افتح.

627
00:45:34,200 --> 00:45:36,680
هل يمكنني مساعدتك سيدة ميلنيك؟

628
00:45:36,680 --> 00:45:38,040
شكرًا لك.

629
00:45:43,520 --> 00:45:45,040
كريستيان : اللعنة.

630
00:45:54,600 --> 00:45:57,400
[صافرة الإنذار تبكي]

631
00:45:57,400 --> 00:45:59,280
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

632
00:45:59,280 --> 00:46:00,200
اللعنة.

633
00:46:00,200 --> 00:46:03,120
[رنين الهاتف المحمول]

634
00:46:06,160 --> 00:46:08,360
ديفيد: يتم متابعتك،
مفرو ملنيك.

635
00:46:08,360 --> 00:46:09,440
من قبل الشرطة.

636
00:46:09,440 --> 00:46:11,680
القرف.

637
00:46:11,680 --> 00:46:14,480
تخلص منهم!
هذا هو ما دفعت ثمنه.

638
00:46:14,480 --> 00:46:15,680
القرف!

639
00:46:15,760 --> 00:46:16,920
القرف!

640
00:46:16,920 --> 00:46:18,600
ديفيد: هل تستمع؟

641
00:46:18,600 --> 00:46:20,480
هذا هو ما عليك القيام به.

642
00:46:20,480 --> 00:46:21,800
أحتاج إلى دقيقة.

643
00:46:21,800 --> 00:46:25,200
ديفيد: مفرو.

644
00:46:25,200 --> 00:46:27,520
استمع لي.

645
00:46:27,520 --> 00:46:28,880
لقد نفد الوقت.

646
00:46:28,880 --> 00:46:31,200
تحتاج إلى الاستمرار في التحرك.

647
00:46:31,200 --> 00:46:33,280
إنهم يغلقون عليك.

648
00:46:33,280 --> 00:46:34,840
-مفرو!
-أنا أستمع.

649
00:46:38,400 --> 00:46:40,880
عمر : استمري
لا يمكنها أن تكون قد قطعت مسافة بعيدة.

650
00:46:40,880 --> 00:46:42,400
وهو في السيارة الآن.

651
00:46:42,400 --> 00:46:43,840
ولهذا السبب كانت في العمل

652
00:46:43,840 --> 00:46:46,440
في اليوم التالي
لقد تعرفت على شقيقها الميت.

653
00:46:46,440 --> 00:46:49,720
اليوم الذي كانت فيه هذه السفينة في الميناء.
إنه في السيارة.

654
00:46:54,920 --> 00:46:56,720
بيبي: اللعنة!

655
00:47:10,440 --> 00:47:12,600
ديفيد: حسنًا. استعد.

656
00:47:16,480 --> 00:47:19,120
الآن.

657
00:47:21,280 --> 00:47:23,040
لا تفقدها، هيا!

658
00:47:27,480 --> 00:47:28,760
-اللعنة!
-لا تفقدها!

659
00:47:28,760 --> 00:47:30,480
-تعال!
-اللعنة!

660
00:47:30,480 --> 00:47:33,080
[ صفارة الإنذار النقيق ]

661
00:47:36,520 --> 00:47:38,080
[زفير]

662
00:47:44,240 --> 00:47:46,360
إيمير: يجب أن يكون هذا الرجل
العمل لها.

663
00:47:46,360 --> 00:47:47,760
اللعنة عليه!

664
00:47:47,760 --> 00:47:50,240
اطلب من جميع الوحدات التوقف
أودي سوداء.

665
00:47:50,240 --> 00:47:53,440
زي موحد-ويسكي زولو-7-9-1
السفر جنوبا.

666
00:47:53,440 --> 00:47:55,480
-علينا أن نلاحق ميلنيك.
-إيمير: أنا لا أراها.

667
00:47:55,480 --> 00:47:56,680
كريستيان:
أريد مروحية في الهواء

668
00:47:56,680 --> 00:47:58,400
لا يمكننا أن نفقدها.

669
00:47:58,400 --> 00:48:00,160
ميلا: في الطريق بالفعل أيها الرئيس.

670
00:48:02,840 --> 00:48:05,000
إمير: هناك! ها هي!

671
00:48:05,000 --> 00:48:07,440
[ صوت بوق الشاحنة ]

672
00:48:07,440 --> 00:48:09,280
كريستيان: ميلنيك يتجه
جنوباً على طريق 29.

673
00:48:09,280 --> 00:48:11,000
أخبرني أن لدينا وحدات
في مكانه يا ميلا!

674
00:48:11,000 --> 00:48:12,560
ميلا: فقط أتحقق من ذلك الآن.

675
00:48:14,480 --> 00:48:15,600
بيبي: اللعنة.

676
00:48:15,600 --> 00:48:18,440
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

677
00:48:26,400 --> 00:48:29,080
[ تصويب البنادق ]

678
00:48:30,520 --> 00:48:31,880
كريستيان: اخرج من السيارة!

679
00:48:31,880 --> 00:48:34,520
ارفعوا أيديكم!

680
00:48:34,520 --> 00:48:37,240
اخرج من السيارة! الآن!

681
00:48:47,800 --> 00:48:49,360
أين هو؟

682
00:48:52,480 --> 00:48:54,360
افتح الحذاء!

683
00:48:54,360 --> 00:48:57,200
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

684
00:49:14,200 --> 00:49:17,040
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]